“你说什么,我不会——”
“哈利·波特,我等了很长时间,”里德尔说,“希望有机会看到你,跟你谈谈。”
“哎呀,”男孩渐渐失去了耐心,说道,“你大概还没有明白我的意思,我们现在是在密室里。我们不妨以后再谈。”
“必须现在就谈。”里德尔说,脸上仍挂着明显的笑容,他把两根魔杖都揣进了自己的口袋。
“金妮怎么会变成这样的?”波特慢慢地问,他显然还没有明白这里发生的事情。
“你还不明白吗?他吸干了金妮的生命力,才变成了现在的样子。”纳吉尼悲哀地说。
“你说什么?”波特问,“那……那些袭击……”
“都是他控制着金妮做的。”
“你为什么想见我?”波特问,他转向里德尔,拳头攥紧了,身体微微发抖。
“噢,是这样的,哈利,金妮把你的情况都告诉我了,”里德尔漫不经心地说,“就像你与我交谈那样,她把你的那些惊险迷人的往事,全写在了日记本上。她把她的灵魂向我敞开了。”他的目光掠过波特前额上那道闪电形伤疤,脸上的神情显得有些扭曲。“所以我知道,我必须更多地了解你,跟你谈谈,如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的着名壮举,以获取你对我的信任。”
“海格是我的朋友,”波特说,他的声音现在有些颤抖了,“你诬陷了他,是吗?我还以为你是弄错了,没想到——”
“我说过别动!”里德尔厉声喝道,与此同时纳吉尼脚下的地面喷出了黑色的绳索,一瞬间将她牢牢捆住,“我待会儿再收拾你!”
那绳索显然有特殊的效果,纳吉尼的切割咒对它毫无作用。
“是我揭发海格的,哈利。”他转向波特,接着说道,“你可以想象一下,摆在阿芒多·迪佩特老先生面前的是个什么情况。一面是我,汤姆·里德尔,出身贫寒但聪明过人,父母双亡但智勇双全,是学校里的级长,模范学生;另一面呢,是傻大个海格,粗手笨脚,惹是生非,每隔一星期就要闯一次祸。他在床底下养狼人崽子,溜到禁林去跟巨怪搏斗。不过我得承认,就连我自己也没有想到计划执行得这样顺利。我还以为肯定……”
他的话戛然而止,因为纳吉尼变成了蛇,从绳索里挣脱出来。
“波特,我们是一边的,帮我制伏他!”她用蛇语喊着,然后瞬间变回了人形,一道禁锢咒射向里德尔。
里德尔挥杖挡下,怒极反笑,说:“你果真要背叛我吗,纳吉尼?”
他往旁边走了几步,在高耸的石柱间停了下来,抬头望着高高隐没在黑暗中的斯莱特林石雕像的脸。他张开嘴巴,发出嘶嘶的声音。
“对我说话吧,斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”
斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来。它的嘴张开了,越张越大,最后形成一个巨大的黑洞。什么东西在雕像的嘴里活动,在雕像深处滑行着。
“把眼睛闭上!”纳吉尼喊道。
她听到一个庞然大物猛地摔落在石头地面上,密室被震得颤抖起来。
“杀死他。”里德尔嘶嘶地说。
然而这时,不知从什么地方飘来了音乐声。这声音虚幻飘渺,在空荡荡的密室里显得空灵神秘,听了令人亢奋。
蛇怪的尾巴狠狠抽在纳吉尼的左臂上,把她抽飞出去,她听到了骨骼的脆响,顿时感觉一阵剧痛,落地时胳膊已然抬不起来了。蛇怪发出了疯狂的嘶嘶声,什么东西把石柱猛地撞到了一边。
“不要!”里德尔在尖叫,“离开那只鸟!离开那只鸟!男孩在你后面!你还可以闻到他的气味!杀死他!”
纳吉尼再也忍不住,她睁开了眼睛,看到那条巨大的蛇怪把上半身高高地伸向空中,扁平的大脑袋在石柱间胡乱地穿绕着,像喝醉了酒一样。一只深红色的足有仙鹤那么大的鸟正绕着它的脑袋盘旋,是一只凤凰。蛇怪愤怒地朝凤凰扑去,嘴里露出军刀一样的毒牙,而它那两只灯泡般的巨大的黄眼睛都被凤凰啄瞎了。黑血汹涌地喷到地上,蛇怪痛苦地发出呼噜呼噜的声音。
纳吉尼抬起没受伤的右臂,魔杖喷出一股股绳索试图拖住蛇怪。
“别碍事!”一道黑漆漆的魔咒朝她激射而来,纳吉尼狼狈地躲过,垂在身侧的左臂还是被刮到了一点。一阵钻心地疼,鲜血流了出来。挣扎的蛇怪的尾巴再次将她抽飞了,她的后背磕在乱石堆上,两眼一黑,嗓子眼里瞬间涌起一股血腥味,她的魔杖不知道滚到了哪里。
“杀死那个男孩!离开那只鸟!男孩在你后面!你使劲闻闻——闻闻他的气味!”里德尔用蛇语喊着。
蛇怪转过身去,这次它的目标很明确。然而,就在它一口咬下去的时候,波特将一把不知道从哪里来的银剑猛地扎入蛇怪的上腭,深得直没到剑柄。随后,他顺着墙壁滑到地上,胳膊上插着一根毒牙。男孩无力地拔出毒牙,看上去快不行了。纳吉尼绝望地发现,日记本在房间的另一头,波特的不远处。她挣扎着,摇摇晃晃地站了起来。
而里德尔此时的心思完全不在她身上了,他走近了奄奄一息的波特,宿敌即将死亡让他情绪高涨,他开始说着一些嘲弄的话,他在空气中写下自己的名字,再调换顺序变成“ialordvoldeort”
“滚开,你这只破鸟,”里德尔的声音徒然拔高,“快从他身上滚开。听见没有,滚开!”