弗拉基米尔先生看着被媒体噼里啪啦拍照的苏念安,心里也有点好奇这个美丽的华国姑娘的身份。
见弗拉基米尔看过来,苏念安冲他礼貌一笑然后朝他走去,在一步之外的地方停下脚步。
“弗拉基米尔先生您好,我是您本次会议的翻译苏念安,您可以叫我苏。”
直到苏念安一张口就是一口流利的英文,众人才知道原来她是翻译。
弗拉基米尔先生微微一笑,同样用英文回应她。
“你好,美丽的华国女孩。那我们现在就开始会议吧。”
他时间不多,也不耽搁了,正事为上。
苏念安已经进入状态,把他的话翻译出来。
胡局长听完也点头,抬手请他进入会议厅。
“这次我们s国和你们分享的机械技术是…”
…
“我们的技术比起之前传统的技术节省了时间,每个机器需要操作的人也减少了,解放了大量劳动力,用电量也比之前大大减少。”
…
当专业翻译气喘吁吁地被工作人员带来会议室后门的时候,她听见了苏念安标准的翻译。
本来是打算让翻译先听着,然后在弗拉基米尔先生说话的空档把人换下来的,换下来再由翻译继续,这样就神不知鬼不觉了。
可她听着苏念安翻译的一字不差,甚至英语俗语还转换地很好。
她怀疑地看着工作人员,小声对他说:
“你们还找了别的翻译?她比我更快赶到啊。”
工作人员震惊,这小姑娘的水平已经达到专业翻译的水平了吗?
见弗拉基米尔先生欣赏地看着苏念安,她翻译的也很好,胡局长让翻译先候场。
翻译也听着,要是有错误就记录下来。
这次言对海市机械厂真的很重要,他必须要慎之又慎。
台上弗拉基米尔的言还在继续。
“这个技术使得很多机械设备都变得方便快捷,在全世界也是遥遥领先的。”
…
“要听好,这个技术最重要的是…”
…
一个小时很快过去,弗拉基米尔也进行收尾。
“我今天要说的就是这些,感谢各位的倾听,感谢华国的招待。”
一语落毕,所有人鼓起掌。
而那些知道内情的干部们更是快要把手拍红了。
苏同志太棒了,从容不迫,尽显华国风范!
弗拉基米尔先生一开始想体谅这个华国女孩,少用专业术语,尽量把话说的通俗易懂一点。
可这是他的专业他的领域,说着说着他就沉浸其中,忘记了一开始的想法。
现在言完毕,他也意识到了眼前女孩年纪虽小,但本事很大。
他一向欣赏有能力的人。
“苏,你很厉害。”
苏念安恬静一笑。
“谢谢您的夸奖。”
弗拉基米尔继续道:
“你们华国有一句古话,谁说女子不如男,我这次算是体会到了。”
苏念安惊讶,弗拉基米尔先生还知道这个,想了想也确实,s国妇女同样劳作,她们不比男人差。
“谁说女子无用处,从来女子半边天。”
弗拉基米尔惊叹这句话的美妙,他一定要把这句话带回s国。