由于语言不通、以及中外文化差异,外国人并不能理解窜天猴到底是什么品种的猴。
在场的外国人听到的翻译有好几个版本:
sky。monkey、monkeyBang、Themonkeyki11sky、airmonkey…
为了让外国人们理解窜天猴的意思,翻译官们进行了关键词总结——【一种火箭形状的的鞭炮】。
直译过来就是nethou,缩写cTh——窜天猴有史以来最高大的名字!
当米国记者明白了窜天猴是什么之后。
他差点气吐血。
这个叫cTh的东西竟然是一种…鞭炮?
就是你们龙国庆祝春节时候放的那种鞭炮?
而不是什么新型远程导弹?
你他吗在逗我?
米国记者眼睛瞪得通红,他脸的表情都扭曲了。
“你…你说…什么?你…再说一遍?!”
“我说,那东西叫做窜天猴,一种鞭炮,连小孩子都知道。”汪华宁十分淡定的回答。
轰!!!
在场所有人都震惊了!
一种鞭炮…
说的如此不动声色!
说的如此云淡风轻!
就好像这支窜天猴并不是什么了不起的东西一样。
就好像龙国人对它并不陌生一样。
而且,连小孩子都知道…
什么意思?
那意思是说我们大惊小怪、连小孩子都不如吗?
在场的各国记者、代表们,以及视频中的莲和国秘书长。
所有人都石化在当场。
莲和国秘书长愣在镜头里,好像视频信号卡顿了一样、眼睛都不眨了。
大家脑瓜子嗡嗡的,里面全是鞭炮。
鞭炮、鞭炮…
这特么是鞭炮?
什么鞭炮能飞2oo公里?
什么鞭炮能音飞行?
什么鞭炮能给一个国家轰成紧急状态?
谁敢信啊!
米国记者已经顾不自己的形象了,他忍不住爆粗。
“沃德法…你管这种东西叫鞭炮?你当我们都是白痴吗!世界哪有这样的鞭炮!”
“巧了,我们龙国就有。”汪华宁面带微笑的回答。
说完…
他冲一旁的助理使了个眼色。
助理操作了一下之后,大屏幕出现了6玄的直播画面。
只不过这是刚刚的直播回放。