笔趣阁

第01章（第1页）

第三卷

以你的才智和性格，嫁入豪门或许并非难事，

但如果两人相处时并不平等，你最后也很难逃得了受辱和受苦的下场。

第01章

伊丽莎白坐在马车里，远远望见彭伯利的树林，心里只觉得一阵忐忑，而当马车终于驶进庄园时，她的心早就扑通跳得没了规律。

庄园占地面积广阔，地势多有起伏。他们从最低点驶入，在一片美丽的树林中穿行。树林无边无垠，一眼望不到尽头。

伊丽莎白心事重重，因而无意与他人闲谈，但是她注意到了每处值得她欣赏的地方。他们沿着山坡，缓缓向上走了半英里，然后来到一处高坡，这里便是树林的尽头。彭伯利的府邸当即映入眼帘。屋宅坐落在山谷对面，有一条小路曲折地延伸至谷中。这是一幢宏伟壮观的石头建筑，它屹立在高垄之上，背靠一座苍翠的山峦。主宅前方从外引流，蓄了一池溪水，岸边的装饰既不呆板，也不造作，甚至看不出一丝人工雕琢的痕迹。伊丽莎白高兴极了。这个庄园最大限度地保留了自然之美，却并未受到世俗的沾染。大家都对此赞赏不已。伊丽莎白顿时觉得，谁要是能当上彭伯利的女主人，那可真是太有福气了！

他们下了坡，过了桥，一直驶到大宅门口。从近处打量大宅时，伊丽莎白不免又焦虑起来，她担心侍女弄错了，生怕会撞见主人。他们请求进去参

观，立刻就有人开门，把他们请进了会客厅。就在大家等管家的时候，伊丽莎白才恍然发现，自己竟然真的到了这个地方。

管家来了，她是一位仪态端庄的老妇人。虽然没有伊丽莎白想象中那么优雅，但是出乎意料地礼貌和客气。他们跟着她走进餐室，这个房间的比例匀称，装饰也相当精美。伊丽莎白稍微看了一下，就去窗边欣赏风景了。她望着他们刚才下来的那座小山，只见上面丛林密布，从远处看来更显陡峭，但是俊美未减少半分。庭院的布置也十分巧妙。她放眼望去，只见两岸树木青葱，山谷蜿蜒曲折，看得她心旷神怡。接着，他们来到别的房间，虽然景色因为角度的转换有所变化，但是一样美不胜收。每个房间都很宽敞，家具摆设也与主人的身份相称，既不落俗套，又不过分讲究。若是与罗辛斯庄园相比，可以说是少了几分奢华，但多了几分典雅。伊丽莎白将一切看在眼里，不禁对主人的审美情趣心生敬仰。

“差一点儿，”伊丽莎白想，“我差一点儿就成了这里的女主人！说不定，我早就对这里的房间了如指掌了！哪里还用得着以陌生人的身份来参观！我大可像主人一样，邀请舅舅和舅妈来这里做客！——哦，不行，”她忽然想起来，“那样的话，我就再也见不到舅舅舅妈了——他们肯定不允许我跟这样的亲

戚来往。”

幸好她想到了这一点，才没有后悔自己当初的决定。

她想向管家确认一下，主人是否当真不在家，可是她没有勇气开口，于是只好作罢。可是，她的舅舅突然提出了这个问题。伊丽莎白连忙慌张地转过头去，只听见雷诺太太回答说，主人是不在家，然后她接着说：“不过他明天会回来，还有许多朋友跟他一起。”伊丽莎白欣喜万分，庆幸他们在路上一天都没耽搁。

这时，舅妈让她去看一幅画像。她走上前去，发现壁炉架上有几幅小型画像，其中一幅画的是威克姆先生。舅妈笑嘻嘻地问她，这张画得好不好看。女管家走过来，告诉她说，画上的这位年轻人是老主人管家的儿子，是老主人一手把他拉扯大的。“他现在到军队去了，”她接着说，“恐怕已经没人管得住他了。”

加德纳太太又对外甥女笑了笑，可伊丽莎白笑不出来。

“这位呢，”雷诺太太指着另一幅画像说，“就是我家少爷了——画得可传神了，跟那一幅是同时画的——差不多有八年了。”

“我常听别人说，你家主人仪表堂堂，”加德纳太太望着画像说，“这个样貌确实英俊。不过，丽兹，你觉得这张画得像不像？”

听说伊丽莎白认识她家主人，雷诺太太便一下对她肃然起敬了。

“原来这位小姐认识达西先生？”

伊丽莎白红着脸说：“也不是很熟。

”

“你不觉得我家少爷很英俊吗，小姐？”

“是，他长得很好看。”

“我还没见过这么英俊的人呢。楼上的画室还有一幅他的肖像，比这幅大，也比这幅画得好。老爷生前最喜欢这间屋子了，这些画像也都是老样子，没有人动过，他特别喜欢这些小画像。”

伊丽莎白这才明白，为什么威克姆先生的画像也在这里。

雷诺太太又指给他们看达西小姐的画像，那还是她八岁的时候画的。

“达西小姐也像她哥哥一样漂亮吗？”加德纳先生问道。

“噢！那当然——我从没见过这么漂亮的小姐，而且那么多才多艺！——她整天弹琴唱歌，隔壁就有一架给她买来的新钢琴——那是我家主人送给她的礼物，她明天就跟哥哥一起回来了。”

加德纳先生待人有礼，说话也中听，管家十分乐意与他交流，对他可以说是有问必答。不知是为他们感到骄傲，还是由于跟他们感情深厚，雷诺太太非常乐意介绍主人和他妹妹的事情。

“你的主人每年待在彭伯利的日子多吗？”

“我倒希望他多待些日子，先生，他每年大概会在这儿待上半年时间。达西小姐总是在夏天的时候回来。”

“除非，”伊丽莎白心想，“她跑到拉姆斯盖特去了。”

“如果他结婚了，你就能经常见到他了。”

“是的，先生，但我不知道要等到什么时候——我也不知道哪家小姐能配得

上他。”

加德纳夫妇都笑了。伊丽莎白也忍不住说：“你可真是把他捧到天上去啦。”

“我说的都是实话，认识他的人都会这样说。”雷诺太太说。伊丽莎白心想，这话未免有些过分了，可是管家接下来的话，让她感到更为惊讶，“我这辈子都没听他说过重话，我可是从他四岁就开始照顾他了。”

这一句实话最耐人寻味，也最出乎伊丽莎白的意料。她早就断定达西是个脾气不好的人，如今听到这番言论，心中自然困惑不已。她屏息凝神，想再多听一些，幸亏舅舅又开口说道：

“这世上可没几个人配得上这些好话。你很幸运，能碰上这样一个好主人。”

“是的，先生，我也知道我很幸运，就算走遍全世界，也找不到一位更好的主人了。我常说，小时候心地善良的人，长大了也差不到哪里去。他从小就是个脾气好、度量大的孩子。”

伊丽莎白瞪大了眼睛。“她说的真是达西先生吗？”她心想。

“他的父亲是个了不起的人。”加德纳太太说。

“没错，这位太太说得对，他的儿子也像他一样——在穷人面前从不摆架子。”

伊丽莎白倾听着、思考着、疑惑着，她现在只想继续听下去。可是，雷诺太太再也没有谈到她感兴趣的话题——油画的内容、房间的大小、家具的价格——都是些无关紧要的东西。加德纳先生认为，雷诺太太对

主人的溢美之词，无非出于对家人的偏爱，而他这样随口一提，又让雷诺太太滔滔不绝地讲起了主人的优点。

“他是全天下最好的庄园主，全天下最好的主人。”她说，“他可不像现在那些目中无人的年轻人，除了自己，别的什么都不在乎。这里的佃户和用人绝对讲不出他一句坏话。不过，有人说他傲慢，可是我一点儿也没瞧出来。据我猜想，他只是不像其他年轻人那样夸夸其谈罢了。”

“他真是无时无刻不在高光之下！”伊丽莎白心想。